Refuge des Cortalets, l'ouverture après l'hiver